Hansestadt Gardelegen

Ziesemeisterhaus

Lage | location | lokalizacja: Salzwedeler-Tor-Straße 20

Das Ziesemeisterhaus ist ein Fachwerkbau des 17. Jahrhunderts. Hier war die Station, an der man die hohen Steuern – die Ziese – für eingeführte Lebensmittel und Naturprodukte zahlen musste. Zudem war es auch das Wohnhaus des obersten Steuereintreibers, des Ziesemeisters.

Liebe Gäste und Einwohner von Gardelegen, sollten Sie Interesse daran haben, mehr über die Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen unserer Stadt zu erfahren, besuchen Sie doch die Tourist-Information und buchen Sie eine Stadtführung.

Ziesemeisterhaus

The so-called “Ziesemeisterhaus” is a timber-framed building of the 17th century. It was the station where salesman had to pay the high taxes – the “Ziese”– for introduced food and natural products. Also it was the dwelling house of the uppermost tax collector. He was called the “Ziesemeister”.

Dear guests and inhabitants of Gardelegen! If you have interest to get more information about the special buildings and events of our town, you can visit the tourist-information and book a town guidance.

Ziesemeisterhaus

Ziesemeisterhaus to budynek z muru pruskiego pochodzący z XVII wieku. Było to miejsce, w którym płacono wysokie podatki - Ziese - za importowane produkty spożywcze i rolne. Ponadto był to także dom najwyższego poborcy podatkowego, Ziesemeistera.

Drodzy Goście i mieszkańcy Gardelegen, jeśli chcielibyście dowiedzieć się więcej o zabytkach i wydarzeniach w naszym mieście, odwiedźcie informacje turystyczne i zarezerwujcie wycieczkę po mieście.

Bilder

Alte Lateinschule