Hansestadt Gardelegen

Magdeburger Tor

Lage | location | lokalizacja: Ernst-Thälmann-Straße 45

Hier stand einst das Magdeburger Tor, eines der vier Tore der mittelalterlichen Stadt. Im Gegensatz zum Stendaler und Salzwedeler Tor bestand es aber lediglich aus zwei kleinen Tortürmen, die fielen allerdings einer Straßenverbreiterung zum Opfer. So erinnert nichts mehr an dieses Stadttor, bis auf die für die Mauern des Lindenhofgartens verwendeten Backsteine.

Liebe Gäste und Einwohner von Gardelegen,
sollten Sie Interesse daran haben, mehr über die Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen unserer Stadt zu erfahren, besuchen Sie doch die Tourist-Information und buchen Sie eine Stadtführung.

Magdeburg gate

Here stood the Magdeburg gate, one of four gates of the medieval town. In contrast to Stendal and Salzwedel gate with their mighty bastions there was merely two small towers but they fell victim to a street widening. Nothing reminds anymore of this gate, only the used bricks out of it for the walls on the “Lime court garden”.

Dear guests and inhabitants of Gardelegen!
If you have interest to get more information about the special buildings and events of our town, you can visit the tourist-information and book a town guidance.
With pleasure for other questions,  we are available for you.

Brama Magdeburska

Tu kiedyś stała Brama Magdeburska, jedna z czterech bram średniowiecznego miasta. W przeciwieństwie do Stendaler i Salzwedeler Tor, składała się on jednak tylko z dwóch małych wież bramnych, które zostały zniszczone na skutek prac związanych z poszerzeniem drogi. Nic więc nie przypomina już ówczesnej bramy miejskiej, z wyjątkiem cegieł używanych do murów ogrodu Lindenhof.

Drodzy Goście i mieszkańcy Gardelegen, jeśli chcielibyście dowiedzieć się więcej o zabytkach i wydarzeniach w naszym mieście, odwiedźcie informacje turystyczne i zarezerwujcie wycieczkę po mieście.

 

 

Bilder

Historische Aufnahme vom Magdeburger Tor