Hansestadt Gardelegen

Förstersches Haus

Lage | location | lokalizacja: Sandstraße 37

Dieses Fachwerkhaus ist das älteste erhaltene Gebäude seiner Art in Gardelegen. Es ist im Jahr 1579 in einem altmarktypischen Stil erbaut worden. Im Gegensatz zu anderen Häusern dieser Straße ist es durch die auffallende rot-schwarze Fassade farblich abgesetzt. Übrigens: Im Mittelalter waren die Häuser wesentlich bunter als heutzutage.

Liebe Gäste und Einwohner von Gardelegen,
sollten Sie Interesse daran haben, mehr über die Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen unserer Stadt zu erfahren, besuchen Sie doch die Tourist-Information und buchen Sie eine Stadtführung.

Foerstersches Haus

This half-timbered house is the oldest preserved building of its kind in Gardelegen. It has been built in 1579 in a regional style. In contrast to other houses of this street it is set down by the striking red-black facade in colour. By the way: In the Middle Ages the houses were substantially more coloured than nowadays.

Dear guests and inhabitants of Gardelegen!
If you have interest to get more information about the special buildings and events of our town, you can visit the tourist-information and book a town guidance.
With pleasure for other questions,  we are available for you.

Dom z muru pruskiego

Ten dom z muru pruskiego jest najstarszym zachowanym budynkiem tego rodzaju w Gardelegen. Został zbudowany w 1579 roku w typowym stylu staromarchijskim. Spośród domów  znajdujących się na tej ulicy, wyróżnia się uderzającą czerwono-czarną fasadą. Należy wspomnieć, że w średniowieczu domy były znacznie bardziej kolorowe niż obecnie.

Drodzy Goście i mieszkańcy Gardelegen, jeśli chcielibyście dowiedzieć się więcej o zabytkach i wydarzeniach w naszym mieście, odwiedźcie informacje turystyczne i zarezerwujcie wycieczkę po mieście.