Hansestadt Gardelegen

Bürgerhaus des 17. Jahrhunderts

Lage | location | lokalizacja: Sandstraße 79 

Anfang des 17. Jahrhunderts wurde unter anderem in diesem Brau- und Bürgerhaus das Garley-Bier hergestellt. Das Bier hatte damals eine weite Verbreitung und wurde mit hunderten Bierwagen täglich aus der Stadt exportiert. Seit Mitte des 18. Jahrhunderts wirkte mit Genehmigung Friedrichs des Großen in diesem Haus ein chemischer Betrieb und fertigte Farben, Parfüm und Arzneimittel.

Liebe Gäste und Einwohner von Gardelegen,
sollten Sie Interesse daran haben, mehr über die Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen unserer Stadt zu erfahren, besuchen Sie doch die Tourist-Information und buchen Sie eine Stadtführung.

Civil house from the early 17th century

At the beginning of the 17th century the Garley beer was also produced in this brewery and town house. At that time the beer had a wide spreading and was exported with hundreds of beer cars daily. Since the middle of the 18th century a chemical company worked with approval of King Friedrich the Great in this house and produced colours, perfume and medicaments.

Dear guests and inhabitants of Gardelegen!
If you have interest to get more information about the special buildings and events of our town, you can visit the tourist-information and book a town guidance.
With pleasure for other questions,  we are available for you.


Kamienica z XVII wieku

Piwo Garley było warzone na początku XVII wieku właśnie w tym browarze. Piwo miało wówczas szerokie zastosowanie i codziennie eksportowano z miasta setki wagonów piwnych. Od połowy XVIII wieku, za zgodą Fryderyka Wielkiego, działała w tym domu firma chemiczna produkująca farby, perfumy i leki.

Drodzy Goście i mieszkańcy Gardelegen, jeśli chcielibyście dowiedzieć się więcej o zabytkach i wydarzeniach w naszym mieście, odwiedźcie informacje turystyczne i zarezerwujcie wycieczkę po mieście

Bilder

Alte Lateinschule

Flüsterbogen

Christoph August Tiedge