Hansestadt Gardelegen

Altes Brau- und Bürgerhaus

Lage | location | lokalizacja: Sandstraße 13

Entlang der Sandstraße befinden sich zahlreiche Brau- und Bürgerhäuser aus dem 16. und 17. Jahrhundert. Das Besondere an diesem Haus ist die Gedenktafel über dem Portal mit einer Aufschrift, die besagt, dass der Dichter Wilhelm Bornemann hier geboren wurde. Von ihm stammt u.a. das Lied „Im Wald und auf der Heide“.

Liebe Gäste und Einwohner von Gardelegen,
sollten Sie Interesse daran haben, mehr über die Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen unserer Stadt zu erfahren, besuchen Sie doch die Tourist-Information und buchen Sie eine Stadtführung.

Old brewery and civil house

You will find some old breweries and civil houses from the 16th and 17th century along the street. The particularity of this house is the commemorative plaque above the main entrance with an inscription which says that the poet Wilhelm Bornemann was born here. He wrote the song “In wood and moor”.

Dear guests and inhabitants of Gardelegen!
If you have interest to get more information about the special buildings and events of our town, you can visit the tourist-information and book a town guidance.

 

 

Browary

Wzdłuż ulicy Sandstraße znajdują się liczne browary i kamienice z XVI i XVII wieku. Cechą szczególną tego budynku jest tablica nad portalem z napisem, który przypomina, że urodził się tutaj poeta Wilhelm Bornemann. To on jest twórcą m. in. piosenki "W lesie i na wrzosowisku".

Drodzy Goście i mieszkańcy Gardelegen, jeśli chcielibyście dowiedzieć się więcej o zabytkach i wydarzeniach w naszym mieście, odwiedźcie informacje turystyczne i zarezerwujcie wycieczkę po mieście

Bilder